わたし達カップルを観て
「なんで そんなに仲が良いの？」
という質問を よくされる♫
Seeing our couple, some ask us a question
“How come you are so compatible?”♫
「喧嘩なんて しないんでしょ？」 ー します!! haha
“You don’t make quarrels, do you?”- Yes, we do!! haha
ただ 切り換えは すこぶる早い
Yet, we can quickly refresh ourselves.
言いたいことは言う ぶぅたれる haha
We both say whatever we like
and sometimes become perverse. haha
だけどその後は 素早くクールダウンして
怒りにまかせ 自分のなかの
「仲良くありたい」
そんな大事な想いまで 潰さない
But soon, we cool down
and stop squashing in anger
each vital soul
“for a close relation”.
その基に お互いに
相手の主張を聴くちからを 保っている
意見が通るかは 別として
ちゃんと聴いてもらえる 安心
As the foundation, we both
keep listening to the other’s opinions.
Whether your opinion is affirmed aside,
being listened secures you first.
これが 冷静になることを助けている
This belief helps us calm.
それは 普段からたっくさんお喋りをし
お互いへの信頼を もともと強めているから
For this, we talk a lot daily
and strengthen the trust between us.
聴いてはいるだろう
そこから また考えてくれる
そうして お互いに えぇカタチを探り
一緒に実行できると
身をもって 知っている♡
The partner does listen
and think again.
Seeking better solutions,
we can make some happen together.
We’ve learnt this well♡
それから…
わたし達は元々 体力が少ない
喧嘩する 怒るって
ものすごい!! エネルギーが必要で…
暮らしのなかで そこに費やす余力がない
Additionally, we need to mention…
both of us, by nature, do not have stamina.
Fighting and keeping angry
demand enormous!! energy from us…
In life, we have no energy left.
歳を重ねると喧嘩が減るのは こんな理由かも!! 笑っ
The same reason would be here:
why people have less fights as getting older!! haha
ここをコントロールするのも
穏やかな夫婦関係を築く 秘訣となるかな♫
Conditioning yourself physically must be
the secret to a peaceful partnership (marriage)♫