表現アートセラピーの創始者 Natalie Rogersの精神が
彼女の死後もこうして生き続け ひとをつなげていく素晴らしさ!!
それを参加者が強く感じてくださった あるワークショップ
感想をお聴きして わたしもこころが震えた…
あぁ 丁寧にこころを込めて 創り上げてきてよかった♡
“How terrific the soul of Natalie (Rogers
who founded Expressive Arts Therapy) has been succeeded
and still connecting people like this!!”
So the participants of my workshop felt strongly.
Listening such feedback, I was also moved…
It’s my honour to create workshops with all my heart and soul♡
日常でも これは言える
特に 誰かの死に直面していくとき…
受け入れるしかない状況… でも初めは途惑い
こころが理解に追いつかない…
This is seen on our ordinary days, too,
particularly when we have to face somebody’s death…
the unavoidable situation… first bewildered
and out of rational control…
そんなとき 話していて氣づいたこと
「そのひとの生き様を観 学び 我々が生かそう…
我々残る者が たとえ不誠実で情けない人生でも それを反面教師とし
学んだものを生かしながら 丁寧に丁寧に生きれば
そのひとの生きた価値になる」 ということ
Then, we realised while talking at length
“It is possible to raise the value of the departing/departed
by seeing close the way of living, and absorbing the essences in our lives…
We the left can live thoroughly with great care of what we learned
from the person even as negative exemplar, dishonest and miserable.
そしていつもそこには… 「愛」がある
And there’s always… “LOVE”.
ひとを愛し その愛をきちんと表現し 伝えていこう
こうした「つながり」が ひとを生かすこと
ではないだろうか…♡
Love people. Present your love well until it reaches them.
Isn’t this “connection” to shine the life of each,
us the human beings?