「自分がある」ひとは
愛に溢れている
だから 愛を捧げられる
Being oneself,
one holds plenty of love.
So, they can dedicate
love to others.
捧げ合えば それは大きな絆となる
Mutual devotion turns to strong bonds.
「自分がない」ひとは
愛に飢えている
だから 愛を求める
Being out of oneself,
one is starved
of love.
So, they ask love.
求め合えば それは破たんとなる
Mutual demands turns to collapse.
誰もが「自分になる」権利がある
どんな環境でも その心がそれを望むかぎり
誰も奪うことなどできない
You have a right to be yourself.
In any circumstances, nobody can usurp it
unless you give it up.