「良いワークショップとは？」と問われれば
「ワーク後の片づけが大変なほど
みんなが創造的に動いていたんだなぁ… と嬉しくなる」
と 答えるだろう…
“What is a good workshop?”… if I were asked,
the answer would be “We feel happy
when a mess is there afterwards.
Because it proves the presence of our creativity”.
いやほんと 大変なの… 笑っ
だけど 創造の爆発は LOVEACEが望むところ
自分をたっぷり表現し 観てほしい♡
To tell the truth, it’s so hard every time… haha
But, we LOVEACE are wishing such an explosion of creativity
and the participants present and feel their own fully♡
何を創るかは 参加者しだい
小さい作品でも シンプルな作品でもいい
それでも 創造のスイッチが入ると きれいに整ったままにはいかない
「生きるってそういうこと」と想う
ただきれいな作品からは 情熱を感じない
こぎれいなままには ちからを出し尽くせない
Each participant arranges all the details of work.
They can make a tiny piece or simple.
Even so, when their creative switch gets on, some stains drop.
“It’s exactly the same as life”, we think.
Without passion, any good work is still NOT attractive.
A neat space limits one’s power.
創作者自身も 不満足であろう…
初めての参加者が 「何かもっと… したかった」と言うのは
型にはまった日常を離れ
創造することに 自分を浸したい意欲の表れ
What is more… it doesn’t satisfy the creator!!
Some first comers say “I wanted to do more in work!!”.
It’s their zeal to be creative, to be into the time
away from the fixed daily schedule.
それがまた 日常となると… 最高だねっ！
And eventually, life is filled with creative moments… fantastic!!
片づけに数時間
途中 嫌になることもあるけど
汚れた画材１つ１つに みんなの情熱を感じて♡
いつも励まされ 乗り切れる♫
We take a few hours for clearing…
in the middle, sometimes being sick of it.
Yet, touching used materials one after another,
we feel the creative energy down to them♡
That encourages us to finish it♫
そして 片づいたときの充実感♡
もう 次のワークが楽しみになっている!!
When all are done, every time we’re fulfilled♡
and… already looking forwards to next workshops!!
LOVEACEによる ワークショップのお知らせは→ こちら
For more information about our LOVEACE workshops, click here.