MINDFULNESS: マインドフルネスの大事な感覚

ARTS アートのお話

この今は 今だけで存在しているのではない

「今がよければいい」は マインドフルネスとは違う

この今は 永遠とつながっている

この今を大切にすることが 全時間に共有される

This moment doesn’t exist alone.

“All’s well as long as I’m happy now.” is not

in the state of mindfulness.

This moment is a dot in the eternities.

Sincerely with it, you are connected to other times. 

          

この身は この身だけでは成り立たない

「自分がよければいい」は マインドフルネスとは違う

この身は 世界とつながっている

この身を大切にすることが 全空間に共有される

This body doesn’t exist alone.

“All’s well as long as I myself am well.” is not

in the state of mindfulness.

This body is brought up in the world.

Sincerely with it, you are connected to other spaces.

         

           

アートは それをわかりやすく視覚化する

Arts visualise it well.

          

アートのこの一瞬は 重なりつながり

ひとつの作品となり 観られ

飾られ 時とともに また別の意味を持つ

A dot in this moment meets others

and becomes a part of constellation in a finished piece.

It’s viewed and displayed, and as time goes on

new translations are given to it.

      

無常であり 悠久である

変化であり 不滅である

Nothing is certain but all is there.

All is changing but nothing is lost.

         

「空」は 今ここにある

“Nothingness” is here, with every now.

          

                  

                 

そんな体験を積む 「ARTS de 空観」セッション情報はこちら

For more information of such an art experience, click here

     

タイトルとURLをコピーしました