ほおの木 Japanese Big Leaf Magnolia
この美しさ！愛でられる歓び！
This beauty!! What a delight to see!!
“Through our connection with nature,
our own mental eco-systems can be restored or rebooted,
our lives re-appraised and reset,
and emotional damage reversed.”
from ‘Eight Nature Books to Change Your Life’
in The Art of Living, BBC The Collection.
「自然とのつながりにより わたし達は
自分のこころの環境を 改めて直し整えられる
自分の人生を捉えなおし やり直せる
こころの傷を浄化できる」 と 英国BBCが伝える
ものすごく納得する We totally agree with this.
自然の一部として
自然と溶け合うほど
氣が軽く楽になる
As a part, deep into complex nature
we feel lighter and merrier.
そこにいるだけで
そこの動植物を観察するだけで
こころが自然と充ちる♡
Just being there,
just observing the flora and fauna,
our hearts get in peace
by natural consequences♡
それら生きる仲間に そっと声をかけ
一緒にときを過ごす…
傍にいると 氣の「循環（やりとり）」がある
色んな種が関わり合い とても有機的
We gently talked to the living mates
and spend time together…
Being close, our spirits go “in circles (contact)”.
It’s widely complex and so organic.
しばらくいると 自分が純化するのがわかる
Eventually, we realise ourselves to purify.
これが今 世界のあちこちで注目され
“REWILDING”と呼ばれているそう♫ Wow!!
This is called “REWILDING” now in the world,
and drawing many people’s attention♫ Cool!!
「空」の世界へ
透明なようで 全色ある
すべてのつながりが絡まり １つとなり
個があり 個がなくなる…
Towards the world of “Nothingness”:
seemingly transparent, but it holds all colours;
connected and tangled, all turn into one,
which lets individuals still there and no more…
The above BBC also introduces to the readers
“The Buddha was a wild man!!
in the sense of being fully alive and responsive,
attuned to nature in its deepest meaning.”
described on the website of the London Buddhist Centre.
先のBBCは ロンドン仏教センターのサイトより
「仏陀は 野に生きたひとだった!!」とも紹介している
「しっかりと生きるために 深く
自然に共鳴し 自然と調和するために…」
表現アートには 自然物を取りいれ
アロマはもちろん 自然の恵みに基づいて…
そうして 内なる「自然」に氣づく
Our expressive arts use natural materials
and our aroma is, for certain, based on the natural grace,
to touch our own nature.
LOVEACEは もっともっと自然に生きます！
LOVEACE lives more and more naturally!!
あなたも いかがですか？
表現アートについては こちら
アロマについては こちら
Why don’t you give it a go? Contact us here.