KNOWLEDGE: 知識の生かしかた

AROMA アロマと健康

知るかぎり… 近隣にユーカリの木はこの1本!!

This eucalyptus is the only one in our area, as far as we know.

         

アロマの精油から ユーカリのことは知っていた

オーストラリアでも コアラと一緒に観ていたはず…

We know eucalyptus, from the studies of aroma.

In Australia, we must have seen it with koalas.

     

だけど 高く聳え立つ木の麓に立ち

長い葉がだらり垂れ下がるんを 見上げ

皮のはげた幹に触れるまでは

そして その葉を揉み 香りを嗅ぐまでは

今のように 心に存在していなかった

Though, it was not at our hearts like now

until we stood at the foot of this towering tree,

looked up at the long leaves hanging down towards us,

touched the barked trunk

and smelled the scent by rubbing the leaves.

        

知識は体験を通して 身についていく

Knowledge becomes real to you, through experience.

                       

生のユーカリは 精油よりやさしい香りがした

ちゃんと知ると 精油への想いも好転した

Raw eucalyptus smells more gentle than the essential oil.

As knowing it well, we developed a liking for the oil too.

                   

SNS上の言葉は なぜ表面的で攻撃的なのか

内実が伴った 温かみのある言葉を♡ 

Why are the words on SNS so superficial and offensive?

Stay with the truth and keep your words warm♡

     

タイトルとURLをコピーしました