若者たちの初心な感性!! きらきらしている
The youth’s pure sensibilities are sparkling!!
ある若者が 飛ぶ動きをする
表現が素朴すぎて 観るひとには悩ましい
が 本人には それ以上もそれ以下もない的確なもの
An act of flying by a young looked
too plain for others to recognise the situation.
Though for her, it was just done to a turn.
「鳥になってる？」「むささび？」
「アンパンマン？」「アスレチックの？」
どれも違う… 近いんだけど 違う
ほとんどそうなんだけど OKにできない
“Mimicking a bird?” “A flying squirrel?”
“ANPANMAN (a character)?”
“Playing an adventure game outdoors?”
All were wrong… close but not correct.
It was almost so, but she couldn’t accept any.
結果 そのひとが表していたのは
「（本氣で）飛ぶ練習をしている （幼い）自分」
何かの真似ではなく 自分の姿だった!!
The answer was “it’s (little) me (seriously) PRACTISING on a fly”…
She didn’t play a role, but became her own!!
これって 子ども達や若者といると よく起こる
This… kind of thing is often seen
when we stay with children or the youth.
「あぁ そういう感覚あったね…」と 刺激をくれる
幼い でも純粋で美しい世界観…♡
そして譲れない 確固たる自分の想い…
すっとわからずとも そこは大切にしていこう!!
“Oh… such a feeling I’ve also got.”
Witnessing the rough pure but beautiful view of the world,
we’re inspired♡ It’s always in our souls…
never bended.
It would look mysterious. But, let’s mind it!!