最近 よく歩くようになった
以前から望んでいたことだが
歩きたくなる環境に 移り住んだことが大きい
田畑が広がり 樹木が森を形成し
鳥や虫の鳴き声が聴こえる
Recently, we became to walk more.
Wishing so long, we finally made it
as we placed ourselves in the circumstances.
Here’s surrounded by fields and woodlands
and we hear birds and insects chirp.
水仙 梅 椿 桜… 春には 土地が華やぐ
In Spring, the land gets brilliant
with daffodils, camellias, apricot and cherry blossoms… etc.
でも歩きやすいのは 冬
始めは寒くとも 歩けば温まる
地味な景色に隠れた まんまるの小鳥を観つけると
ものすごくうきうきする♫
Though, the best season to walk is Winter.
Cold first, but walking you feel warm.
We are also cheered by finding round little birds
hidden in the monotonous land♫
夏は暑くて つらい
歩きにくいが 昼間を避け
虫除けをし帽子をかぶり お茶を手に
ほどよく歩く♫
Hot summer is pain.
It’s hard but we still walk moderate,
avoiding the daytime, wearing insect repellent and a hat,
and carrying a bottle of tea♫
日々歩いていると 常に歩きたくなる
雨の日は休むけど 止んだら出る
Walking this regularly, we want more frequently.
Not in rain, but we’re out with the sun.
そういう身体になって うだうだがなくなった
ほどよく痩せ 必要のないものを生活からざっくり削ぎ
余った時間は寝るようになった
Since our bodies changed like this, we lost time in vain.
We became slim and also cut all unnecessary from the lives.
We spend the left hours to sleep.
歩く間に 考えはまとまる
歩いていると あたまが空っぽにもなる
無駄がなくなり すっきりする♫
While walking, we can fix the thoughts.
Walking refreshes our minds.
We feel clear by unloading rubbish♫
ひとと歩けば 話が弾む♫
With other, we can walk the walk
and talk the talk♫
太古の昔から ひとはどれほど歩いただろう
歩いて歩いて 進歩してきた
How far we walked from the ancient times?
Walkin’ and walkin’, we progress.
歩くことが わたし達の暮らしには欠かせない
Walk is indispensable for our livings.
あなたも歩きませんか？
So, why don’t you walk either?