UNPOLISHED: 無垢な美しさ

ARTS アートのお話

初期の粗さが愛おしくなる

Immature unpolished pieces

grab one’s heart.

         

小さな子どもの絵は どうしてあんなに魅力的?

How come a toddler’s paint is so attractive?     

決してうまいわけじゃない

だけど 心掴まれるものがある

Those are not a masterpiece, but a knockout. 

   

心みだれる 小細工するくらいなら

下手でもいいから 自分にまっすぐありたい

Ones suffer from cheap tricks.

Then, we’d love to be simply ourselves

even in shame of the poor quality.

     

      

LOVEACEのセッションでは

アートの上手い下手は一切問いません

In our sessions, artistic skills are not demanded.

             

              

タイトルとURLをコピーしました