庭に来る四十雀 その声にしびれる♫
I am so touched by the voice of a tit, visiting our field♫
鳥は警戒音を発するか 愛のうたを奏でるか
警戒音だって 仲間に知らせるため…
Birds sound the alarm or play love songs.
The alarm is uttered also for mates…
鳥の言葉は 愛でできている
Bird’s word is from love.
だから鳥の鳴き声は あんなに美しいんだなぁ♡
So, bird’s voice is so beautiful like that♡
ふと そう氣づいた
それが わたし達にとっては
大きな意味を成す
By chance, this came into our soul.
And this means a lot, to us.
わたし達の声は どうだろうか…
体温を届けたいな… 体温伝わっているかな…
仲間を守ろう 愛を伝えよう という熱が
ちゃんと そこにあるだろうか
How about our voices…?
I’d love to send my temperature to you… Can it reach you…?
Do our voices carry the passion
to protect the mates and deliver the love?
こういうことを きちんと大事にしたい♡
We wish this go perfectly♡
言葉も声も 「じぶん」を表現している
もっと自分の表現を 大事にしよう
Our words and our voice represent “ourselves”.
Take care of our expressions more.