その場の直感に従い 作品を創っていく
Participants create a work, on instinct.
「これをしたら こう」とか
「こういうひとには こう」とか
「これでいける」とか
決めつけて臨むから 一喜一憂する
“This causes this.”
“Treat this person like this.”
“It’ll be OK in this way.”
As you decide things before you try,
you become restlessly affected by the trivia.
そして そう決めつけているから
実際目の前で起きていることが 観えていない
And in that way, you miss
what’s actually going on in front of you.
今ここに 生きていない
You’re away from living here now.
最初は怖いかもしれないが
唯 「その場にいる」ことだ
It might be scary first,
but essential simply to “be there”.
「どうすればいい」なんて 答えはない
だがそこにいれば 自ずと「これかも！」が掴めだす
失敗は当然 だがいれば 即対応もできる
Nobody has the exact answer “how to make perfect”.
Though, by being there, you eventually grab
“this may be good for now”.
Failure occurs. Still, as you’re there,
you can have a quick brush up.
その経験が その直感を磨く
The experiences hone the intuition.
目的を明確にし 対応の幅を広げるためには
確かに 計画や準備は有益だ
To make clear your purpose
and widen the range of your solutions,
plan and preparation are useful.
だが そこから先は そこから先の話
あとは その場に！ 唯そこに生きること
Though, leave them there
and move to practice on your own.
This shift raises awareness.
この大事に もっと真剣に氣づいてほしい
Keep this essential, seriously.
マインドフルネスのセッションを 是非っ♡ → こちら
About our mindfulness sessions, read this.