山は 意外と色がない
緑と茶色
だから 花に和む
Mountain has only a few colours,
almost green and brown,
fewer than we think. So, flower cheers us.
自然に生きたいなら 君の嫌いな虫とも生きることだ
If you want to live in nature,
you should live with bugs you don’t like.
虫のいない庭は殺風景だ
The garden without insects is dull.
その景色が不自然と想わないなら
「自分」も失っている
If you don’t feel that it’s unnatural,
probably, you’ve already lost “your own” too…
だって我々は 虫と同じ命ある存在だから
一生懸命 この世を生きているから
because we are more like insects.
We’re living on earth, for our dear lives.
共に生きよう 自然のままに
Live with others♡ as we are.
自然に入るほど 虫も氣にならなくなる
だって いるものだから♡
More into nature, we feel finer with insects.
They are there♡ It’s natural.
逆に 「お邪魔します 通してね」と 声をかける
Rather, we say “Sorry to bother you guys. Let us go here.”
色んな虫が 世の中にはいる
愛でられずとも 平和を保っていたい
In this world, we have many kinds of insects.
Even though we can’t love them all,
we hope to keep peace.
他のものに やさしくいてください
Please be kind to others.