デジタル世代*の軽薄な人間関係や虚ろな態度に 危機感を抱く
他人の目を異様に氣にして
指示を待ち従うだけの惰性で 動いている
Very recently, we’ve seen, in alarm,
the digital generation*’s weak relations and empty attitudes.
Caring others’ eyes too much, they act mechanically
from habit in which they wait and follow somebody’s orders.
何がおもしろい？
「生きる」意味はなんだ？
What is FUN?
What is your purpose of “living”?
*もちろん みんながではないが
その淀みの近くには 身を置いている
*Of course, this indicates everybody
but all of us are in the trend.
平和って何だろう？
平和は ひとをダメにするのか？
戦争は 絶対悪だが
命の重さや「今」の価値を
身を持って知ることには なる
What is PEACE?
Isn’t peace rotting us?
Though, war is an absolute evil we MUST avoid.
Even it tells us the weight of life and the value of “now”.
平和⇔戦争なら つまり…
平和の下では 命の重さは軽んじられ
「今」の価値は失われていく
As peace stands opposite to war,
in peace… life is estimated lighter;
and less attention is paid to every “now”.
だからこそ だからこそ！ 変わらなければ！
So, so!! We need to change!!
平和のうちにも 命やこの「今」を大切にする教育を！
In peace, we MUST have an education
to mind all lives and moments.
LOVEACEは そんな場を創っています!!
小学生へのワークショップは こちら
おとな（中学生以上）へのワークショップは こちら
We LOVEACE are making such a learning space. Join us here.