自然の花は 唯ただ咲く
まず咲くことで 惹きつける
咲くことで生きる
Flower in nature just blooms.
By blooming, it attracts others. It lives so.
社会心理学の生みの親 エーリッヒ・フロムの
「愛するということ」を読む
I read ‘The Art of Loving’ by Erich Fromm,
the founder of Social Psychology.
いや ありがたくも読まされた…
「愛あるコミュニケーション」という キーワードが
ことある如く このごろ 目の前に現れていた
そのとどめが この本…
読もうとは想っていたが ばったり出逢うとは…
Nop… I was in its good graces and led to read.
Recently, very often the word “communication in love”
has appeared in front of me.
And in the end, this book was there…
I had been interested, but… it popped up to hand.
１９５６年に書かれたものだが
２０２２年の現代にも いや
なお一層 今にこそ通じる内容だった
Fromm wrote it in 1956,
but the content gets through to us in 2022,
probably more… understood now.
始めに述べられる以下が すべての核のような氣がした
「たいていの人は 愛の問題を
愛するという問題ではなく
愛されるという問題として捉えている」
The following part mentioned early in the book
sounds essential to me:
“Most people think the matter of love is
how to be loved, not how to love.”
「愛とは能動である」“Love is action.”
もう正に そのとおり…
ある学校の コミュニケーション・ワークショップ終わりに
提出されたレポートを読んでいると
学生たちの 「ひとのために自ら動く」意識の成長が
存分に記されていて 本当に頼もしく感じた♡
Yes, yes exactly…
reading the reports from students
after communication workshops held at a school,
I felt how they became so reliable
as they said themselves, growing the mind
to “act willingly for others”.
授業の回数を重ねるごとに 仲良くなり
本当に「愛のあるコミュニケーション」を実践していた!!
勇氣をもって 積極的に行動すること
= 愛することだと 観せてくれた
As more classes they received, more friendly they got.
They proved by action, “communication in love”!!
They showed me, to love is
to take courage and act positively.
あの一体感!! 終わって未だ１週間だけど もう恋しいっ!!
The oneness the students made!!
It’s yet only a week after the lessons, but I miss them already!!
素晴らしい成長を観せてくれて ありがとう♡
Thanks for their amazing tries♡
LOVEACEによる コミュニケーション・ワークショップについては
For such communication workshops by us LOVEACE, contact from here.