ワークショップで 子ども達が体現している
「ばらばらで つながる」爽快さ!! 毎回脱帽っ♡
In workshops, children show us “a harmony of individuals”.
Each naturally works to embody it. How cool!!
いつから 「わかるぅ」を期待するようになるのか？
そんな簡単に わかりようがないのに
「いいね」の数を 何処かで求めていく
Since when do you expect “I know” from others?
Nobody can tell you exactly in the same way.
Nevertheless, aren’t you looking for the “Like👍” rise?
これだけ 「ひとそれぞれ」と謳うのに
未だその真意がとられない矛盾に 吐き氣がする
Everywhere now, people are calling for “diversity”.
Yet, most of them don’t mind the true meaning.
This inconsistency sickens us.
子ども達の「わかってほしい」は
「自分のこれ どやっ！」の延長だ
自分の生み出したものを 純粋に観てほしいのだ
だから何処までも ひとと違っていい
Children’s “Get me” is
an extension of “Look what I’ve done!!”.
They simply want us to witness their creative moments.
So, they’re not afraid to stay unique (themselves).
ひとからの評価は 要らない
逆に ひとのが素晴らしいと想ったら 真似するだけだ
Children don’t need other’s evaluation.
Rather, they just try to acquire other’s great ideas.
とっても 「己」が中心にある
Indeed, children stand “themselves”.
それが いつから…
他人の評価に 一喜一憂するようになるのか？
ひとの目を氣にして 「共感」をつくるようになるのか？
そうして同調してもらっても
虚しさが増すだけ…
Though, since when…
are you so affected by other’s opinions?
When did you start acting to draw “sympathy” from others?
Even winning such sympathy,
it only brings the vanity to you…
共感は もらうのではなく していたい♡
ひとの違いを 楽しみながら…♫
Be not to gain, but to give♡
And… feel proud of your strength
different from other’s♫