「藤」 枠は支えになれど そこには留まれない
“Wisteria”- The frames can support it, but it grows over them.
現代の婚活事情に深く切りこんだ
辻村深月氏の「傲慢と善良」を読んでいると 結婚前の自分が現る
婚活に限らず 「良い子」が嘘をつく…
その痛々しい理由… 自分に氣づいて!! 大事にして!!
自分への叫びをひとへ投げかけて 病んでた…
In the novel ‘Arrogance and Innocence’ by Miduki Tsujimura,
which describes the recent spouse hunting situation quite sharp,
I saw myself before marriage.
Not only in this case, a “good person” sometimes lives a lie…
The miserable reason is… “love me and care me”!!
I was sick throwing this wail of pain to myself, to others…
でも それが間違っていることも わかっていて
どうにか「自分」を変えたくてたまらなかった
そして そこに飛び込めたとき わたしは変わった 自由になった♫
Though, I knew it was wrong
and eagerly wanted to change “myself”.
When I finally jumped to the mode, I got it. I regained myself♫
自分の人生が「うまくいっていない」なら 確認してみよう…
そこに 「こうなりたい」というヴィジョンはあるか？
それは まわり（親）の意思ではなく あなたの意思か？
Let’s see… when you feel your life is “not right” now,
whether you have a vision of “your future”
whether it’s your will, not somebody’s around (e.g. parent’s).
そして 「変わる」氣はあるか？
And, are you ready to “change”?
本当の自分は「こうじゃない」と想っているのに 「変わる」氣もない
それじゃ いつまでも膠着状態のままだ
周りに流され「自分がない」自分… 「良い子」の自分…
それで来た今までを そんな自分の存在価値を 必死で守ろうとする
だが あなたの本当の価値はそこじゃない!!
You think true you is not “this”,
but at the same time you hesitate to “change” yourself.
That way you’re bogged yourself.
You are desperate to keep your value as “a good child”…
as “a voiceless” just following people around… so far and even now.
But, it’s not your true value!!
「良い子」のまじめさがあれば
そこから「変わりたい」意志もあろう!!
You must have an iron will to “change” yourself
as you are “a good child” in earnest!!
本当の「自分」にこそ あなたの価値はある
今までを否定する必要はない どんな存在にも意味はある
未だ「ない」からこそ 「ある（自分）」を求めよ！
「何がしたいか？」 ヴィジョンを持て！ そして動け！変われ！
自分のために 「自分」に氣づき 大事にしよう♡
Only in true “you”, your value lies.
You don’t need to deny you before. Any form has a reason.
Require “something (in you)” as you feel “none” yet!!
Have a vision of “living for your own”!! And give it a go!! Act for change!!
For yourself, be aware and care “your voice”♡
そのあなたは 間違いなく 愛される存在だから♡
Such you are absolutely a loved person♡
そこへのお手伝いが必要なら LOVEACEへお声がけください→ こちら
If you need help, contact us LOVEACE→ click here.