雨は 自然の香りをひらく
Natural scents bloom in rain.
あるクライアントの精油の感想が
すごくおもしろかった
It was so interesting to hear
what my client responded to an essential oil.
ネロリを「幼い」と言う
ネロリが オレンジの花だからか
幼い記憶とつながるのか
She described “immature” about Neroli.
Neroli is from orange blossoms,
so that reminded her of the childhood?
本人も定かではないところで
嗅覚は 脳を刺激している
Even beyond her own understanding,
the olfaction gives an impulse to the brain.
あなたはどんな香りに どんな感想を持つだろうか？
「幼い」香りは どんなものだろうか？
What would you say to what kind of aroma?
What smells immature to you?
アロマ・トリートメントのご依頼は こちら♫
For aroma treatment, contact us here♫