オクラって見逃すと… すぐ固くなっている!!
Okura gets tough fast while we miss the growth!!
畑の野菜を収穫すると よくわかる
若いのは柔らかい 日が経ったのは固い
ほんの数日の違いだけど 明確に違う
Gaining vegetables from our field,
we see how soft the young is
and how harder one becomes to live longer.
Those are just a few days different, but clearly feel different.
同じことが ひとの身体にも起こっている
今日の身は 昨日より固いのだ
固くなるとは 「死」に近づくこと
だからマッサージしたり 運動したりして 筋肉を緩ませ
もうしばらくは加齢し続けられるよう
身体を和らげてみよう♫
The same thing is also occurring in our bodies.
Today’s body is harder than yesterday’s.
The tension indicates our “death”.
So, do massage and exercise to soften your muscles.
Make your body and mind at ease
to act longer for more ages♫
特に 暑くてとろける夏場は ゆるませやすい♫
身体が錆びないように
激しくなくていい ゆるぅく動かそう♫
Especially, such a hot melting summer is
a chance to supple our bodies♫
Not to rust them out , let’s move gently (not hard)♫
かちこちになる冬場は冬場で
ゆっくりじっくり 和らげ続けよう♫
In winter which stiffens all,
massage the body gently and thoroughly
all the time♫
アロマ・マッサージのご要望は こちら
For aroma treatment, contact us here.