CUDDLE: 抱っこのすすめ

AROMA アロマと健康

育母塾の辻直美さんが伝える 「まぁるく抱く」❤

“To cuddle a baby wholly”

is suggested by a nurse Naomi Tsuji.

                          

それは正に 相手をまるごと感じること

By it, the holder feels the person wholly.

                          

「寝かせる」「黙らせる」ために 抱いてあげるんではなく

「寝たくない理由やお話を聴く」ために 抱く❤ すると落ち着く

Cuddle a baby❤ to listen to their stories,

not to drive them into silence. This clams both of you.

      

納得っ!! YES!!    

              

子ども達と一緒に活動すると 想いが共有される

その上で提案すると 聴いてくれる*

たまぁに見て 注意するんとは 全く違う

I feel “oneness” when I play together with kids.

Then, they listen* to my suggestion well.

It’s way different from the alert seeing them for an instant.

                           

寄り添う」立ち位置と 「上下」の立ち位置

Let’s stand “beside” the person, not above. 

                              

まぁるい抱っこは ホッとする

この接しかた 本当に大事っ❤

もちろん… 大人にも!!

Cuddle in that way brings peace

to us, which is in need for everybody❤

Everybody includes you, an adult!!

                                           

                                     

*提案を受け入れ 一考する

OKを出すかは また別のお話♫

* There is a moment of thinking

even when they turn it down♫

           

タイトルとURLをコピーしました