公の場に残った 誰かの美しい跡…
この１枚からでも いろんな声がする
Beautiful remains of somebody,
left in a public space…
Even this picture would raise many voices.
「わかってくれない」と言う（想う）とき
あなたも 相手を「わかっていない」ものだ
When you say (think) “you don’t understand me”,
you are also “NOT understanding” the person.
だって ひとは違うんだから
「自分」を伝えて 初めて
相手は「あなた」を知ることになる
Because we are all different,
Others can learn “you”
only from “your own” explanation.
そこ… ちゃんと伝えられてる？
Have you been doing this… well?
「伝えている」「だけど わかってくれない」なら
その伝えかたでは 「伝わっていない」のだから
相手がわかるよう あの手この手を 試す必要がある
If “Yes” “Yet, the person doesn’t get me”,
the way is “NOT effective enough”.
To make you understood better, try more new.
それにはまず 「相手を知る」ことだ
For that, first, you need to “learn the person”.
相手がわかれば より自分をわかってもらえる
自分のために 相手を知っていく 自分を伝えていく
これが コミュニケーションの基本だ
As you understand Others more,
you can let them know about yourself more smoothly.
For yourself, learn Others and express Yourself.
This is the basis of communication.