What are your dreams?

　　　　　　　　　　　

いろんなことがあって

「これからは　自分のしたいことをしよう」

と　想い直したとき…

「何がしたいか　わからない」と　途方に暮れるひとがいる

After being overwhelmed by some life issues

one decides to “do more what s/he loves since then”.

Though, some are shocked to realise

“they don’t know what they love”… 

　　　　　　　　

だけど　夢はそこにある

Still, the dreams are there.

               

心のうちに　必ずある

They never leave from your soul.

             

わかりにくいだけ…

It’s just hard to feel now…

だから　聴いてみよう

遠ざかっていた「自分の本心」を

とまどい　困惑するかもしれないけど

聴いてほしいとも　想っている

So listen! Listen to “the truth in you”

ignored for long.

Even being confused and upset,

it eagerly wants you to listen closely.

　　　　　　　　　

夢はあなたを待っている

Dreams await you to realise.

　　　　　　　　　　　

  　　　　　　　          

「ARTS de 空観」などの

マインドフルネス・セッションは

その手助けになります♪

The sessions like “ARTS de KUKAN”

will help you to see your dreams♪