皆 その出力の程度や方法に違いはあれ 表現力はある
だが表現しなければ それは錆びつく…
愛も表現しなければ 伝わりにくくなる （愛がないのではなく!!）
Everybody has the power of expression
even though there’s variation in output degree and style.
Yet not used effectively, it rusts…
Love gets obscure as not expressed. (Still love is there!!)
子ども達と その表現の出力で遊んでみる♫
With kids, I played and expressed ourselves out♫
初めは馴れないことで 「上手く伝わる」表現にならず
ビクンっと 難しさに固まりそうになったが そこは助け合い♡
まぁ見事な加減の叱咤激励で 「上手い下手」は横に 「とりあえず」試していく
で… 遊ぶほどに どんどん表現がクリアになっていく♫
表現することが 愉しくなってくる♫
At the beginning, some nearly got tense in hardship.
They tried to find expressions “that look perfect”.
At that time in our workshop, the rest of the group always help them
out of the trouble♡ with exact tastes of push and cheer.
They build an atmosphere in that all “just want to” give it a go,
without thinking “the result”. Playing so…
eventually, they get to display their ideas clear♫
Expressing work becomes fun♫
アイデアもあれこれ出て 「上手いどころの騒ぎじゃない」!!
The thoughts come more and more into life.
“It’s above perfect”!!
表現の豊かさは 表現をすることで磨かれる
そして 生きることは表現すること
人生 愉しんでいこう♫
Expressiveness is brushed up by doing.
And remember, your life is what’s on your stage.
Let’s act your life in love♫