過去は大地
PAST lies
in the EARTH.
足元にある 当たり前
ぐらぐらしたら氣づくけど
それは一時的なもの
It’s there for certain, under my feet.
Quakes impress us with the existence,
but just for a while.
肥えた土壌には
すべてを許す愛がある
Wealthy grounds hold LOVE,
that forgives all, always.
未来は空
FUTURE floats
in the SKY.
手を伸ばしてもまだ掴めない
どんより雲や雨が見えても
それは一時的なもの
It’s too far yet, even stretching my arm, to reach.
Grey clouds and rain appear,
but just briefly.
雲の上には
すべてを包む光がある
Above the clouds is LIGHT,
that spreads out, always.
その間に立つ 自分
I’m standing
between the two.
揺るぎない大地に 根をはり
大きく伸びるんだ
果てない空に 枝葉を広げ
伸びるんだ
I grow high rooting in the solid EARTH.
I grow branching out to the illimitable SKY.
どれだけ大きくなっても
変わらない
How much I grow,
this never changes.
過去に支えられ
未来から祝福され
ここで息している
Here I’m breathing,
supported by the PAST
and blessed by the FUTURE.
わたし 現在
I’m the PRESENT.
アートとともに
沁みこむ想い
With ARTS, your thoughts
sink deep into the mind.
あなたも寄り添ってみませんか？
Why don’t you have a go for such an experience?
→ 次回のワークショップ情報は こちら
→ For the further information on workshop, read this.