Photo: ‘Cafe Project Sibayo’ at 柴洋 (2005!!)
表現とは 何だろう？
What is representation?
あなたは どう答えますか？
What is your opinion on this?
「より自分で そこにいること」
“It’s to be there more as yourself.”
LOVEACE（ラヴィース）は こう考える
そしてこの「自分」は 無限の可能性を秘めている
We LOVEACE think like this.
And, this “one” holds unlimited potential.
そこから 「どの自分を見せるか」
相手との関係によっても それは変わる
つまりそれが 「どう関わっていくか」である
From the universe, “which persona do you show?”
By relation, it changes.
That is “what connection you want”.
だから 「表現」は
コミュニケーションに必要であり
そして その醍醐味となる
So, “representation” is necessary
in your communication, and can delight you.
特別な人に こびへつらったり 甘えたりする自分を
他のひとに見られる氣まずさなんて
お芝居のネタとしては とても魅力的だ
The embarrassment which one feels
when somebody sees one flatter
or coquettishly depend on a special person can be
a very intriguing subject in theatre.
ともかく 大事なことは
「あなたの表現は 無限」ということ
Anyway, the essentials here are
that “your representation is infinite”.
そこに限界をつけず
在りたいように 最善を尽くす
Never believe that it’s limited
and make the most of your desire, in being.
つまり どれだけ自分で
「そこにいられるか」
In other words, it matters
how much “you can be there” in nature.
マインドフルに 自分を出していこう
Mindfully, represent your own.
LOVEACEのアート活動は ここを大いに助ける
ぜひワークショップなどにお越しください♡ ご案内はこちら
Our LOVEACE’s creative work helps this a lot.
Come and try our sessions♡ Click here for further info.