道端に咲く花 いつも魅せられる♡
素朴だが 唯ただ「そこに生きていく」強さ 尊いっ!!
Flowers along a footpath attract us, always♡
They’re naive but strong enough to “live there” simply. How noble!!
日常にある 素朴なことが大好きだ
寝る 食べる 散歩する 唄う 収穫する… etc.
特別なことではなく いつもあること
それが とても愛おしい♡
We love everyday plain events
e.g. sleeping, eating, walking, singing, harvesting… etc.
Nothing special but something always around
is very adorable♡
それから ひとの内にある 素朴なぶぶんも好きだ
純粋で ときに壊れやすいところ
繕ってない ひとの芯
繊細で無垢な そのありのままが美しい♡
Also, we love naive parts in each person.
Those are at one’s centre never glossed over,
innocent so at occasions hurt.
Such one’s pure and sensitive nature is just beautiful♡
LOVEACEが大切にしたいのは この素朴さ♡
特別な才能などではない もっとひとの根源的なこと
We LOVEACE want to care this simplicity♡
more about our basics, not any special abilities.
誰もが 自然のなかで生き抜くとき
必要となる知恵の源
その時どきで すべきことを選択し
進むべき道を 自らCREATE（創造）していく
平凡にも映る 日々の「素朴さ」は まさにそれそのもの
それを 大いに愉しもうではないか♫
It’s the source of our wisdom
needed when we survive in nature.
With it, we select an action at each moment
and create the route of living.
Everyday apparently very ordinary “familiar matters” are
exactly the examples. Let’s respect those more♫
自分のなかにある「素朴さ」が
それを可能にしてくれる
“Pureness” in us makes it possible.
だって 今の自分は 見えている世界は
自分が創り出したもの!!
数ある選択肢から 自分が選び取ったもの!!
Because this world in front of you now
is created by you!!
by your choices out of many!!
変えたいなら 変えたらいい
自分の素朴なぶぶんが そう叫んでいるんだ
その声に蓋をせず 聴くことだ
If you want a change, go for it.
Your central innocence is calling for the need.
Then, don’t ignore and listen to the voice.
その練習に 表現アート・ワークは役に立つ!!
特別なひとつの枠に縛らない
色んな画材や表現方法から 自ら選び
想いをカタチにしていく そうして１つ１つ積み上げていく
まさに 人生の縮図だ
For the practice, expressive arts work is useful!!
With no creative frame particularly mentioned,
you freely choose one from various art materials and expressive styles.
Then one after another, you build a scene designed at the heart.
It’s like a living, exactly.
その素朴な活動が とても有意義で愉しいっ!!
Such simple work is very worthwhile and pleasant!!
何か１つに絞って事を成すのは 非凡なことだ
だが平凡も 実に素晴らしい♫
LOVEACEはそこに とてつもない愛を感じる♡
そこを愛せるようになれば 人生を信じられるようになる
It’s an extraordinary talent to success in one special field.
But the ordinary is really cool, too♫
We LOVEACE feel bountiful love in there♡
And as you get to love it, you can believe in your life.
２０２４年 皆様がたくさんの愛と笑顔を抱かれますように♡
一緒に どんどん素朴になっていきましょう!! 笑っ
Wishing you much love and many smiles in 2024♡
Let’s live simpler and simpler!! haha
→ LOVEACEの表現アート・セッションについては こちら
→ About our LOVEACE session, click here.