手洗いや歯磨き 程よい距離を保つことで
コロナウィルスの感染を防いでいるが
それでも 時どき「広めるかもしれない怖さ」と闘っている
We protect ourselves from coronavirus
by hand wash, tooth brushing and social distancing.
Still sometimes, we threaten to “spread it”.
そんなとき ティートリーの精油に救われる
Then, tea tree rescues us from the fear.
この抗ウイルス作用は 香りからも伝わってくる
ユーカリやパイン レモン等も 抗菌＆殺菌に効くが
ティートリーの香りが 今は1番安心する
The fragrance also carries its anti-virus effect.
Similarly, eucalyptus, pine and lemon are antibacterial
and disinfect us. Though,
tea tree is the best at ease (now to us).
アロマが素晴らしいところは
精油の効能だけでなく その香りだ
嗅ぐことで氣分がリフレッシュし ちからが湧く
免疫力がすっと上がるのが 感じられる
What’s good on aroma is
not only the effect of each essential oil
but the smell. Breathing it in, we are well refreshed
and well energised. We even feel
our immunity gets strengthened immediately.
肌の化粧水を 毎回調合しているが
この頃は ティートリーの減りが著しい
この不安の高ぶりを抑える 「お守り」のように
日々使っているからだ
As I blend skin lotion at home,
recently, tea tree lessens to a large extent.
We use it everyday as if it’s our “lucky charm”
to reduce elevating worries.
合わせ 虫刺されや日焼けにも役立つので
夏には ありがたい精油である
What is more, tea tree soothes bites and sunburn.
It’s a useful item for summer too.
アロマ・トリートメントのご案内は こちら♫
For an aroma session, contact us from here♫