やさしいキリンさん🦒 お話聴いて ぐんぐん伸びるよ♫
A gentle giraffe listens well, that grows it taller♫
ひとは日々 成長している
いまの「相手」は 昨日の「相手」とは違う
同じようでも 変わっている
One grows everyday.
The present “one” differs from yesterday’s “one”.
Both look the same,
but remember that one is changing.
本を読んで 新しい考えを持っていたり
家族との会話から 新しい感情が芽生えていたり
ひょんな出来ごとから
新しい目標ができていたり… etc.
Now, one may have a new thought from a book;
One may raise a new emotion by a family discussion;
One may set a new target out of an occasion… etc.
だから 新しいひとと出逢うように
「知っている」ひとにも
毎回 興味を持って 話を聴く♡
So, as if meeting a new person,
listen to whom “you know” every time, with curiosity♡
近しいひとのことは 「わかっている」と想い込みやすい
だからちゃんと聴かず トラブルが起きる
We tend to believe that “we comprehend” somebody close.
For this, we can hardly listen and cause trouble.
「まだ赤ちゃん」と想っていた子どもに
「もう 自分でできる！」と怒られるように
どれほど傍にいても 想い込んでいることがある
A child who seems “yet a baby”
gets into a temper as “now I can do all, by myself!!”.
Even staying close, we misread one another.
家族 友達… 親しい仲こそ
「聴く」ことを大事にしたい♡
どんなひとにも 未だまだあなたの「知らない」!!
おもしろいことが隠されている!!
Family, friends… as familiar,
it must be essential to “listen”♡ for you.
Anybody has what you “haven’t known” yet!!
Attractive things are hidden in them!!
そしてそれは 決して なにかの片手間ではなく
あなたが熱心に聴こうとするとき 初めて開示される
Those are expressed open
only when you do listen with passion,
never while doing something else.
聴くほどに 魅力がわかる
聴くほどに 理解が深まる
聴くほどに つながる
The more you listen, the deeper you see.
The more you listen, the friendlier you become.
The more you listen, the tighter you unite.
想い込みを捨て 愛するひとのことを
日々 更新していこう♫
Avoid misunderstanding.
Daily, update your impression on whom you love♫