ワークショップの真髄は その場でしかわからない
しかも１回では全く 年月を得て より深く深くわかる
The heart of workshop is only grasped at the spot.
Attending once means nothing, but after years you will get it better.
菅付雅信氏の「不易と流行のあいだ」を読んで…
Reading a book ‘Between the Unchanged and Fashion’
written by Masanobu Sugatsuke…
「デジタルを上回る空間が 価値となる」という話に
LOVEACEのワークショップとの共通点を感じ 嬉しくなる♫
そこにあるのは 「言葉に表せない何か」!!
歓び 学び… その場でしか感じられない空氣感♡
それがこれからは ますます大きな価値となるだろう と
We’re delighted at an idea common
to its mention and our LOVEACE workshop:
“a space exceeding any digital becomes more in value”♫
There is “something beyond words”!!
like joy and sparks… the air only we can feel at the place♡
gonna more widely be esteemed from now on.
アートは 「言葉に表せない何か」の体現を得意とする
その意義は 常々肌で感じているが
わたし達の表現アートの場も 同じなんだ と
最近ようやく 自信を得てきたところだったから… yeah!!
Arts are good at embodying
“something we can’t describe in words”.
Although we sense this significance always,
it’s very lately… finally we’ve realised the same thing is happening
in our Expressive Arts space too, in confidence. Yeah!!
LOVEACEの活動に賛同し
リピートしてくださる参加者 皆様のおかげで
ワークショップの価値を 素直に認められるようになった
Thanks to all the participants
who approve of our mission and repeatedly attend the sessions,
we in the end could admit the value of the workshops
from the bottom of our hearts.
ここまで続けてきてよかったなぁ…
自分のしていることを 「良い」と想っていても
確信するまでは 年月を要すもんだな…
We’re grateful that we could continue the work until now…
It takes decades to believe REALLY firmly
in the “good” nature of what we do,
even though always we take it into consideration.
LOVEACEのワークショップ情報は こちら
For our LOVEACE workshops, see here.