泰山木（タイサンボク）の花が開いている
その圧倒的な姿に 神が観えた
Evergreen magnolia is in bloom.
The outshining figure shows me the Almighty.
「開」と「閉」
門に 鳥居か 才（能）か
そうか… 開くことは 神の領域
閉じることは ひとの領域
See our Japanese language “開 OPEN” and “閉 CLOSED”.
One has “⛩ a gateway to deities” in the “門 gate”
and the other “才 human brain”.
Well… being open, we can access the sacred field,
and being closed, we stay in the human.
(わたしの自由発想より This is from my free spirit.)
天啓は開かれたところに 舞い降りる
自分勝手になるほど 自分の頭脳に溺れ ひとは閉ざしやすい
The Grace comes down to open ones.
Selfish ones tend to be drowned in their own brains
and get closed.
開いておこう♫
何か大きなちからが ここにはある
その知恵を授かるためにも 開いておこう♫
Let our hearts open♫
to accept the mighty power here.
Open ourselves to receive the wisdom♫
そして 世界は広い!!
狭いせまい ひとりの世界に閉じ籠るより
誰のものにもならない この広い世界とつながるために
開いておこう♫
And, look at the world!! It’s huge.
Not entrapped in one’s small, small sphere,
open your soul to this entire world
which belongs to none♫
心ひらき 感覚ひらき 観ていよう♫
Get your heart and all the senses awake,
and grab the whole view♫
門が開かれ 「生」まれ出たのだから
自分の根源とつながるためにも 開いておこう♫
いつか還るためにも 開いておこう…
From the gate open… we were “born” out.
Open hearts guide us to the roots over the gate, even anytime now♫
And someday… we return there, through the gate.
So, keep familiar to open yourself.