<LIFE COLLAGE 2024>
どの瞬間も同じ
Any moment is the same.
「あなた」が映し出されている
そこに「あなた」がいる
It projects “you”
as “you” are there.
一口ひとくち ご飯を味わっている？
やさしく ドアを閉めている？
水まわりはきれい？ 掃除は 隅々までしている？
朝 ベッドは整えている？
どの服も しわはない？ 靴は揃えられている？
朝の光を浴びている？ 毎日違う その日の空氣を観ている？
Are you relishing every bite?
Are you closing doors gently, every time?
No water left around the sink? Every corner of the room cleaned?
Are you making the bed every morning?
No wrinkles on any clothes? Are shoes set aligned?
Are you basking in the sun? Seeing the air, so different every day?
歩くときは 前を向いている？
背筋は伸びている？ 足の裏全体で 大地を感じている？
道端の小さな命に 氣づいている？
When you walk, is your face up? Your back straightened?
Are your feet feeling the earth thoroughly?
Can you admit small lives wayside?
まっすぐ 目の前のひとの瞳を捉えている？
こころから そのひとの話を聴いている？
感謝の氣もちを示している？
愛を伝えている？ 伝わっている？
Are you catching straight the eyes in front?
Are you sincerely listening to the person?
Are you showing your gratitude?
Are you delivering your love? And, is it recognised?
一事が万事*
One thing tells us enough about you all.*
この今を 丁寧に生きよ
Live well at this moment.
*怒する姿だけで そのひとの穏やかさを疑うなかれ
だが ひとはそれぞれ 独創的な表現をする
*Only seeing one in a fury, never doubt one’s calm.
But, it’s true we all have each individuality in every expression.