鎧をつけて つけて
自分(ego)を守るために どんどんつけて…
重くて 身動きとれなくなる…
そんな自分から ３０代で脱皮できたのは
ラッキーだった
Wearing armours on and on
to protect our egos…
we hardly moved with the weight…
So, it was so lucky of us
to grow out of the former style in our 30s.
演劇をして ARTSに沢山触れても
英国という文化豊かな国にいても 鎧はつけていた
e.g. I wore the armours even acting on stage,
connected with many forms of ARTS,
and living in the UK such a country wealthy in culture.
鎧が脱げたのは 結婚からの「安心」だ
自ら(self)をさらけ出せる パートナーを得
それでもお互い 少しずつ 鎧を脱いでいった
どんどんおバカになっていった♫
It was the sense of “security” in our marriage,
that got us out of the armours.
By having a partner to whom we could expose our selves,
finally, we removed each armour one by one.
We became more and more honest♫
そこに ARTSが効果的だった
自分を開放するとき 独創性を「肯定」してくれた
Here, ARTS affected us perfectly.
They “approved” our originality when we tried open.
だから まずは環境だと想う
どんなにARTSをしても 競争のなかでは 鎧がつく
ARTSは目的じゃない 手段だ
自分(self)を放つための 方法だ
So first, think on your environment.
How close you are to ARTS, in a race you buckle on armours.
ARTS are not an end, just means.
They are useful to release your self.
鎧を脱いでもいいと 「安心」できる場で
ARTSをすればするほど どんどん身を軽くできる♫
In a “secure” place where you feel easy to take armours off,
play with ARTS and lighten your own♫
自由に動けると 世界は変わる
はだかで動き回る♫ 世界は美しい
「愛」と「安心」と 自分を「肯定」できる世界
そんな場を LOVEACEは日々 創っている♡
As you move free, the world changes.
Play naked♫ The world is beautiful.
The world in “LOVE” and SECURITY”
and where people can “affirm” themselves:
LOVEACE daily creates such a space♡
LOVEACEのセッションについては こちら
Check here for LOVEACE work.