WELCOME to LOVEACE: ラヴィースのブログにようこそ♡ 次回のARTS de 空観は11/17です

EXPRESSION: 魂の表現

ARTS アートのお話

抽象画を見て どう評価すべきか悩むひとがいる

だが 抽象だろうが具象だろうが 絵に評価は不要である

Seeing an abstract paint, 

some get distressed how to evaluate it.

Though a paint, either abstract or concrete, needs none of it.

                

LOVEACEのワークショップで創られることは

ひとではなく あなたの魂を魅了するためである

Artwork in LOVEACE workshop is

not to attract others, but your own soul.

   

そこに あなたを評価する「得点づけ」はない

表現に 何も正しいことはなく 何も間違っていない

There is no “score” to evaluate you.

In expression, nothing is correct, and nothing is wrong.

   

得点は 誰かが決めた基準による

Score is based on a measure by somebody.

    

    

何よりもまず このことを 

あなたの内にいる「批評家」にわかってほしい

What is more, this must be comprehended,

first, by a “critic” in you. 

   

   

とても難しい 

アートをする愉しさを憶えても尚 

時どき難しいが 

努める価値はある

It’s very hard.

Even after perceiving the pleasure to do arts,

it’s sometimes very hard. 

But, it’s worth effort.  

    

精進していこう

Let’s challenge it!!

    

   

ここが仏教に 通じるところだろう

やさしい間口の奥は深い

This point, we think, is so similar to the Buddhism.

The inner is hardly seen at the broad entrance.