自分の表現するだけでなく
観客が「楽しむ」ために 舞台を創っていく♫
そこに 笑顔が溢れた♫
Children created a stage not only to express themselves,
but also to “entertain” the audience♫
There for certain, many smiles appeared♫
どんな幸せでもいい
掴んでいるときは 顔がまろやかだ
Any form of happiness is fine.
When one gets it, the face looks mellow.
口では「幸せ」と言っても
そうでないときは 顔が曇っている
Even though one says “I’m happy”,
when not, the face looks cloudy.
そして 幸せなひとは皆 クリエイティブだ
And, happy ones are all creative.
芸術に関わらずとも 愛のために何かをしている
自分の愉しみだけでなく 誰かの喜びのために動いている
Whether or not one works as an artist,
one does something for love.
Not only for one’s own leisure,
but for somebody’ pleasure, one is acting.
だから 笑顔だ♫
So, the one is smiling♫
どうにかして その愛を届けようともがいて
あれこれ表現し続けている♡
そこにしかめっ面はいらない 自然と穏やかになる
That one keeps trying in many ways
to deliver the love more effectively, even with struggles♡
Naturally, a grimace turns to a gentle smile.
ひとはそんなに 嘘をつけない
One can be little else but oneself.
だから 君の笑顔は大事なんだ!!
So, your smile is crucial!!
周りを観て Look around.
誰かのために できることはある
There is something you can do for other(s).
そして 幸せを胸にひろげて♡
And, expand your happiness at heart♡