飛行航路のような 鷺の足跡♫ Heron’s footprints are like a flight route.
生きることは アートだな♫
Living is a matter of arts♫
なんでもない足跡も ひとを感動させる
Unremarkable steps also move people.
田舎で 百姓をしていた祖父母
畑と家を往復する 繰り返しの日々
素朴な暮らしに「生きる」姿
退屈さも失望も飲み込み 至った人生
そこに強い光を感じるのは
身内だからだろうか たとえそうでもいい
My grandparents, farmers in a countryside
had a plain life just between their fields and house.
The naive “living” and the life
which swallowed all boredom and loss
still show the strong brightness.
Am I too close to see them straight? Even so, it’s fine.
少なくとも1人 その人生は美しかった と誇りたい
そしてこの氣持ちは 紛れもないホンモノだ
At least one had been proud of their beautiful lives.
And this feeling is the genuine truth.