少彦名神は「健康」を司る
わたしにとっては とても身近な存在♡
そのメッセージを受けての作品
One of our deities Sukunahikona cares our “health”.
To me, it’s such an essential one♡
This piece is derived from the message from it.
あなたを守るものは 何？
親やパートナーの存在？ お金？ 師の教え？
What protects you?
Your parents or partner? Money?
A lesson from your mentor?
（お金を使っても）誰かを頼るのではなく
あなた自身が 自分を守る術はあるだろうか？
Not relying on somebody (even with pay),
don’t YOU have any item to protect yourself?
それがあれば こころ強いね
If yes, that’s securing you.
わたしにとってのその１つが アロマ♡
香りとマッサージで 日々癒されている
One of those, to me, is “aroma” treatment♡
Every day, I’m healed by the fragrance and self-massage.
そこから派生した 身体への興味 そしてその知識
It enhances my interest in body
and enriches the knowledge, which also helps me.
それから 毎朝行うゆる体操♫
自分の「今」を 動いて さらに識る
And, I can’t miss the exercise I do every morning♫
By moving, I comprehend my “present” more.
こうして 自分の「全体性」に触れること!!
自分を守るためには これが本当に大切
Thus, touch the “wholeness” of your own!!
This is really essential for protecting yourself.
他には ハーブの知識や園芸 それから舌診など
The other approaches are:
e.g. herbal tips, gardening and tongue diagnosis.
もちろんアート創作も♡
Certainly, creative arts are in here♡
あなたはあなたのために 何ができますか？
What can you do for yourself?