子ども達とのワークショップ「笑M 遊びと表現の研究」より
Based on my workshops with children, called “EM”:
「子ども達は おもしろいと想ったら何回でもする
飽きないのか… というほど する
本氣で楽しそうだから それはそれでいいのだが
新たな創造の機会は遠のいている…
“Children play a thing again and again when they feel fun,
which makes us wonder why it never tires them.
It’s OK (for a while) as they look really happy.
But, their chance for new creation becomes thinner.
この惰性が なんとなくその時どきをやり過ごす人生につながると…
なんとももったいない… だが だから「止めろ」ではない
If the habitual mindset links to a way of living with routines…
what a waste…!! But, we never “stop” the fun.
逆に 「もっと楽しめ」である♫
To the contrary, we facilitate them to “enjoy more”♫
もっと楽しさを増やせるのだ 今よりもっと♫
そこへの創造性を刺激する!! ちょっと「新しいのを!!」と求めるだけでいい
あとは 子ども達自身が考えられる✨
The fun can be developed more, more than every second before♫
We stimulate their creativity into it!!
by asking “Add something new there!!” gently.
Then, children can imagine it wonderfully better✨
ときに 刺激はストレスにもなるだろう
が 過度でなければ ストレスは成長の糧だ」
そろそろ 「ストレス=悪」という誤解からは解き放たれてほしいな☘
自らの創造性を生かし もっともっと楽しく生きていこう♫
Sometimes the stimulation works as stress.
But as not excessive, stress is food for growth.”
We hope as quickly as possible, people are relieved
from the misapprehension “stress is poison”☘
Activate our creativity and live more and more with joy♫