WELCOME to LOVEACE: ラヴィースのブログにお越しくださり、ありがとうございます♡ 次回WSは9/5です

TOUCH: 手のぬくもり

AROMA アロマと健康

美しい虹♡ 天と地をつないでいるよう

What beautiful rainbows♡

connecting the earth to the sky. 

   

アロマでひとに触れているとき

わたしは アロマ(自然)とその方をつなぐ

媒介者となる すると…

Touching a body in aroma session,

I become a mediator

between the essential oils (nature) and the client.

   

氣がながれ 水がはじけ 血がめぐる

Then, the spirit dances,

the liquid plays

and the blood runs.

      

それは わたしの中でも

These happen also in me.

     

     

だから 手が 

そしてからだ全体が 

ほの温かくなる

So, my hands

and whole body

gradually get warm.

   

それがまた 精油と馴染んでいい

More, my hands fit in with oils.     

自然の恵みが 温かな手から 

目の前のからだへ 浸透していく…

Through the warm hands,

natural blessings are passed down

to the body in front…   

   

    

そこにあるのは やっぱり 

冬の陽だまりのような「ぬくもり」♡

That is like the “warmth”

of a winter sun♡ Yes!!

     

     

アロマのご案内は こちら

For aroma sessions, contact us here.

    

タイトルとURLをコピーしました