CHANCE: 今がチャンス

LIFE 日々想うこと

できるときにする! Do when you can!!

                   

コロナウィルスの影響により

世界は今 いろいろな想いに溢れている

当然なことだけど 普段は見えなくなっている

「自分の在りかた」に氣づくとき

From the corona virus impact,

the world is now holding a variety of thoughts.

This is a natural matter, but unseen usually.

Now is the time to let “your being” talk.  

        

「この状況で 何を学ぶか」

「この状況で 何をしていくか」

“What can we learn from this situation?”

“What are we doing in this situation?” 

     

自然から 機会を与えられているようだ

It seems like nature’s giving us a chance.

    

      

<子ども達へ To Children>

                   

学校が 突如休校になった今

君は何を感じる? ここから何を学ぶ?

Out of the blue, our schools have been closed.

What’s welling up in you? What ideas hit you?

        

家での時間を どう過ごす?

通学中には できなかったことは何?

ゲームでもいい 手芸でもいい 予習でも復習でもいい

家の掃除でもいい 朝の瞑想でもいい 何でもいい

少し高い目標を決め できるだけ自分ひとりで

本氣出して 最後までやり切れ♫

How do you spend the time at home?

What couldn’t you do while schooling?

Games, handicrafts, preparations, revisions,

house cleaning, morning meditation, whatever…

set a little higher target, put your whole heart into it

and reach as alone as you can♫

                              

MARCH 2020

         

タイトルとURLをコピーしました