１つしかない月 毅然とした美しさ
The moon is one alone, but shines without any worries.
つながりの前に 「独立独歩」であれ
“Be and act yourself” before relying on group.
大丈夫 ひとはそんなに弱くない
ひと（自分）は弱いと 想い込んでない？
だから 群れようとする
You can. You are not so weak.
Aren’t you under the impression so you are?
So, you stay with group.
だけどまず 己で考えること
But first, think all by yourself.
つながりの中で 己を模索するのではなく
己の内に 世界をつなげていく
Not building yourself up in relation,
but construct the world by relating matters, in yourself.
孤独もあるだろう
それでも ひとは簡単には折れない
その生きかたを学ぶためにも
読書をしよう!!
You would feel alone.
Still, you can stand well.
To get a living advice,
read books!!
これだけ情報があるのに
辿り着けていない 「真理」に
近づいていた先人達に
心から 敬服する
We have a great regard for our predecessors
who comprehended the “truth”.
It is beyond our reach yet
even though we hold way more information.