世界でご活躍されていた とある専門家の方が
「ARTS de 空観」ワークショップに参加してくださった
The other day a professional who used to perform
at international platforms
came and joined our LOVEACE workshop.
アート畑とは違うのに
言葉では とても説明しづらい
創作から立ちあがる「氣づき」の感覚を
躊躇なく認め 感じ入り
その価値を 確と評価くださる
Her field is not expressive arts.
But, she quickly shared the sense of “awareness”
aroused from creative work
and with profound perception,
distinctly esteemed its top rate value.
これぞ 一流の方だなぁ… と
ご一緒できたことに 改めて感激する♡
She is the one…
we admired her attitude
and appreciated her presence there♡
「すべてのものごとは 奥底でつながっている」
“Every matter in the universe is related at the root.”
「氣づき」は実際 そこここにある
そこに氣づくかどうか それが人生で問われている
氣づくほどに 人生は鮮やかに彩られる♫
極彩色の 「空」の世界になる
In actual, “awareness” is everywhere.
Life is asking us how close we can be to it.
Closer, we more brighten the life♫
So colourful it turns, and into the world of “KU”
(the mindful mindset).
何もせず鈍化した感覚を磨くには 時間がかかる
だから始めは もやっとした楽しみだけで
「子どもが体験すると良さそう」で 終わる大人がいる
It takes time to regain the sense
left out and numb for long.
So, some adults judge our work “good for children”,
with a vague pleasant impression.
確かに 幼いひと達の感覚は 未だ開かれている*
だから 自分の創作から 刺激を受けまくっている!!
For certain, young people’s sense is yet acute.*
So, they’re well inspired through their own creation!!
そして… ずっと感覚を研ぎ澄ませているひとも
先の方のように 「氣づき」に敏感で とても正直だ
「子ども達にも これを体験させたい!!」
＆「わたしも 自分のためにまた来ます」と 仰ってくださる
But… this happens to anybody
who tries to keep the sense of “awareness” always active
and wide open to it like the person above.
She said “I’d love children to experience this, too”
and “I will come again for myself”. Thanks!!
こういう大人を 増やしたい♡
「氣づき」に満ち 豊かに生きる人びとを♡
We love to rise the number of such adults♡
We’re sincerely wishing our souls graced with “awareness”♡
*ただし… 小学生でも閉じていることも!! 早めが肝心
*Mind this: some pupils are already away from it!!
It’s essential to start the care early, now.
次回の「ARTS de 空観」ワークショップのお知らせは こちら
Read more about our LOVEACE work→ Click here.