マーブリングのよさは
想いどおりにならないところ
そこが楽しいっ♫
What I love in marbling is
that goes over my imagination.
That is so intriguing♫
創作過程で イメージどおりいかないことは多々ある
特に わたしのような
美術点の低い ぶきっちょ（不器用）は
それが よくある あるあるだ
In process, often, the work gets out of our image.
Especially, ones like me
who are all thumbs, poorer at visual arts
have such experiences frequently.
だけど 芸術作品として売るためでも
うまく仕上げるためでもなく
唯ただ 創造していくようになると…
あれがだめなら これはどうだ？ と実験マインドになり
その思考こそが クリエイティブになる♫
Though, not to sell a masterpiece
nor to do a perfect work,
just working to create something…
our mindset shifts to an experimental mode
like “How about this if it’s not right there?”, and gets creative♫
どんな結果であっても
あるがまま 受けいれられる
Then, we can accept
any outcomes as they are.
そこで終わりじゃない そこが始まりになる
That’s not the end, but becomes the new beginning.
それは 新たな展開を呼び込む
チャンスでもある!!
It is a chance
to take a new turn!!
この意識が備わることが アートの強み
柔軟にしなやかに 生きる知恵を実践していく
An advantage of artwork is to gain this sense.
Being more elastic with resilience,
we can fully activate the living wisdom.
LOVEACEとのアート・セッションについては こちら
Read here for the art sessions with us LOVEACE.