川で出逢ったイトトンボ
何回も何回も 水を飲みに行く
それでも毎回 目の前に戻ってくるから
しばらくお喋りし続けた♫
I met a damselfly in a river.
Every time after drinking the water,
it came back in front of me.
So, we carried on talking for a while♫
アロマ・トリートメント後 お茶を出す
帰ってからも 水分を多めに摂っていただく
I serve a tea after aroma treatment
and also, ask the client to drink more back home.
アロマ分子が体内に入ってから ２４時間
マッサージ効果も伴って 体の毒素排出が促される
24 hours since aroma molecules get in the body,
with my massage effects, the detox system works better.
ただ流れる環境が整っても
そこを流れる水が少なければ
老廃物たちは また沈む
Though, the wastes sink down again
without water running in there,
even when the streaming conditions are well prepared.
だからたっぷり飲んで 飲んで…
雨の後の溝のように 水量で勢いつけて
汚れを運び出そう♫
So drink, really drink a lot…
and like a ditch after rain,
carry away all dirt with vigorous water♫
<備忘録 MEMO>
それは コロナワクチン接種の後も同じだろうか
先日 「ある清涼飲料水がワクチンの副作用を抑える」という
噂を聴く 試したひとによると 全くの噂だったよう
だが… そのときふと 「何を飲むか」ではなく
「どれほど飲むか」では？ と… この身で実験してみよう
※ただし 医学根拠は全くありません!!
This might be applied to the side effects of COVID-19 vaccine.
The other day I heard that a soft drink reduce them.
Though, this was a baseless rumour as the speaker failed it.
Then… an idea pops in my mind:
it’s not “what you drink” but probably “how much you drink”.
Let’s see it with my body later. ※ Here is NO medical bases!!
ともかく アロマの後には 水分摂取をたっぷりと！
同じく自然の恵みを感じるハーブティーは 特におすすめ♡
Anyway, drink a lot after aroma treatment!!
I recommend herbal tea, which you also feel natural energy♡
アロマのご案内は こちら
Contact us for aroma sessions here.