「育ちの環境」をテーマにしたワークショップより
風がながれる 大いなる宇宙空間が 連想された♡
From our workshop about “Growing Environment”.
I imagined a vast expanse of universe in which breezes flow♡
子ども達は ゆとりがある
ゆったり丁寧に 物ごとにあたるだけの ゆとりが♡
Children have a big heart.
They can care things gently and thoroughly♡
だからときに 時間が要る
So sometimes, they need time.
聴いていないようで 聴いているよ
すぐに答えられなくても そのうちふわっと答えだす*
Even though they look like not listening,
they’re actually listening to you.
Even though they cannot respond immediately,
they will come up with some idea*.
子ども達のからだは 反応している♫
子ども達の思考は 動いている♫
Children’s bodies react always♫
Children’s brains are acting♫
だから こちら（おとな）もゆとりを持って 待つ
刺激はしても あとは落ち着いて待つ
So, we (adults) wait with generosity.
Occasionally, we inspire them. But then, we wait calmly.
*ただし 子ども達のこころが そこにあるときに限る
「だらけ」や「逃げ」は 観ていればわかる
そこは 氣を配る♡
*This only happens when children’s hearts are being there.
You can see their “laziness” and “skive”.
We mind those sincerely♡
こどものご相談は コンサルテーションを♡→ こちら
When you need a consultation on your children, come here.