したいことは どんどんしよう♫ できるできる♫
ひとを想い 関わり どんどん愉しめ♫
Do whatever you want. You can make it happen♫
Love others and make connections. Enjoy yourself to the full♫
最近話していて はっと氣づいたことがある
「あれもこれも ワークショップで伝えていることだ!!」
While talking, I in awe have realised recently:
“All things are what I often say in our workshop!!”.
「どんなに想っていても 表現したことしか観えない」
「すべての表現は じぶん」「変えるのは 自分」
「努力（表現）しても難しいなら 努力（表現）の方法を変える」
「想っているなら きちんと愛を表現する」 etc.
“How much you think, your image is built on what you present.”
“All expression is about you.” “You can change only yourself.”
“If still hard with the effort (expression),
you should change the style of effort (expression).”
“If you really think of the person, show your love indeed.” etc.
どんなシチュエーションにも 変わらないことがある
その基本に「表現」がある 「表現」は芸術家のものではない
すべてのひとが常に「表現」と関わっている
なぜなら それが「生きること」だから… 呼吸と同じ
At any situation, some stand still.
In the foundation, “expression” is located. “Expression” is not only for artists.
All people are relating to “expression” all the time.
Because it’s a matter of “living”… like breathing.
だからもっと 「じぶんの表現」に真剣であろう
「表現アート教育＆コンサルテーション」という やってきた活動が
人生そのものに直結していることに
今さらながら 感銘を受ける♡
So, be more decent to “your expression”.
Thus, my work as an Expressive Arts Educator & Consultant is linking
directly to our lives, and this fact’s moved me a lot♡
何ごともつながっているなぁ… おもしろいっ♫
Everything is so connected… that’s so intriguing♫