同じ材料でも 色んなカタチができる
あなたなら どうする？
From the same materials, many shapes are arranged.
Imagine what you make.
何を創るか 苦しい（悩ましい）ときもある
Sometimes one wonders in pain what to create.
創る意欲とは裏腹に
「これ」というものが浮かばない
Despite the creative intention,
that time any single idea of “this!!” doesn’t pop.
だが そうしている間も 価値はある
何も生み出していないようで
確実に 何かが育まれている
However, the moment is yet worth holding.
You may feel not productive,
but for certain, something is growing under.
目に見えないからと言って 何もないわけじゃない
As it’s not seen, it doesn’t mean none.
創らずとも そこにいることで
苦しくとも 何かが後に芽ぶく土壌を養っている
Just by being there, even not in work
but only in pain…
you are cultivating the land for the budding future.
苦から逃げることは
生からも逃げること…
Escaping from pain,
don’t get away from living either.
「そこにいる」力を もっと大切にしたい
Love to “be here” more!!
LOVEACEのアートワークについては こちら
For our arts sessions, click here.