OLFACTION: 香りの記憶

AROMA アロマと健康

不思議なことに 鼻は変わる

In surprise, our noses change.

                   

「おばあちゃんの古い化粧具のよう」と

以前は嫌がっていた 香り

ふと嗅いで ホッと身がゆるむんを感じる

A fragrance which I disliked before

as it smelled of “grandma’s old cosmetics”

relaxed me in an instant.

              

懐かしさに 泣きそうになる

Even I nearly shed tears in nostalgia. 

              

           

                                      

バラの香水が苦手なひとが

バラの精油に癒されることは よくあるお話

It’s often heard that a person who doesn’t like

rose perfume, is healed by rose pure essential oil.

時にもモノにもよる

It depends on time and product. 

           

             

          

タイトルとURLをコピーしました