TOUCH: 触れること

AROMA アロマと健康

以前のお話

Story of an old day

      

おばあちゃんの脚を触る

驚くほど 冷たくて硬かった

I touched grandma’s legs… so cold and stiff.

It was a shock, a huge shock.

     

さよならをした後 壊れたように泣いた

自分でも止めらないモノが 溢れ出てきた

I burst into tears after farewell.

I couldn’t stop it. I just let it go for a while.

     

触れるまで知らなかった

本当の 祖母の様態

I finally learnt her condition,

the hidden truth, from the touch.

     

   

触れることで わかる真実

One meets the truth, by touch.

                 

それから

触れることで伝え続けている

愛と感謝の想い   

Since then… I’ve been

sending her my gratitude and love

through touch.

                       

ありがとう 大好きなおばあちゃん♡

Thanks, my sweet grandma♡

             

タイトルとURLをコピーしました