現代人の悩み「何がしたいのか わからない」…
Lots of people now are confused “what they want to do”…
この「空虚」感は 空白や無駄 無音によって
より感じられるため 有意義に過ごそうと努めるそう…
つまり のん氣な間（ま）がなくなっている
SNSで盛っていくのも こういうことか…
As the “vacancy” at heart is recognised
more in empty space, useless matters and silence,
those people try to fill them with values…
That is, they’re losing leisure.
This explains well about the SNS addiction.
魅せることではなく 唯ただ戯れてもいいのにな…♫
ぼぉ～っと 空想に浸ったり
じぃ～っと 蝉の鳴き声を聴いたり
う～っんと 人生についてあてどもなく考えたり
それだけの日があっても いいのにな♫
Even not attractive, we can just play… ♫ Right?
It’s fun to spend a day
just daydreaming, listening to cicadas
or wondering about life… ♫
いやそんなことをしていると 自分の意思が観えてくる
そして創造性が ふつふつと 蘇ってくる♫
Really… doing such things, our hearts get positive
and our creative minds gradually revive♫
一見価値のない アート創作をしていると
「自分の真実」が立ち上がってくる
Working on arts, apparently with no value,
“one’s truth” comes out.
歌人・与謝野晶子は言った
「真実に生きようとする自覚が深ければ
人は屹度 芸術にまで行きます」
A Japanese poet Akiko Yosano said,
“You will probably reach arts
as you’re fully aware of the living truth”.
だから… 唯ただ あそぼうよ♡
もっと自分に誠実に 過ごそうよ♡
So… just play!! Be decent to yourself♡
<参考文献 REFERENCE>
「仕事なんか生きがいにするな」by 精神科医 泉谷閑示
‘The Purpose of Living is NOT to Work!!” by Kanji Izumiya (Psychiatrist)
アートと戯れる「ARTS de 空観」ワークショップへ →詳細はこちら
Play with arts♫ Come to our LOVEACE workshops. Click here.