相手を想う それだけでも贈り物♡
「できる」ことを 届けよう
Just thinking of others is a wonderful gift♡
Send “what you can” for them.
弱い者にしないで
病気をしても たとえ幼くとも
この運命は引き受けられる
Don’t estimate anyone so weak.
Even sick and still young,
one can live enough with the destiny.
RESILIENCE（レジリエンス）
耐え抜くちからは ある
生命をかけても 今この状況の自分にも
必ず できることはある
One can bear the life.
Even for dear life, one, at any situation, can do something
to take one’s own responsibility.
たとえばそれは 愛することだ
ベッドの上でも あなたを想うことだ
For example, it’s to love.
Even on bed, one can root for you.
怖い 不安だ
そして誰かにしがみつきたい
それでもそれでも…
大切なひとには
自分を生きてほしい
Under threat and anxiety,
one desperately wants to grab somebody.
Still… even so…
one also wishes the love to live free.
そんなことも見失うほど
弱くはなりたくない
そんなこともわからないほど
弱っているように 想わないでほしい
One never gets so weak
that one cannot mind others.
Regard the person well as your soulmate
who’s still alive to care you close.
大変だけど 大変だからこそ
ちゃんと「できる範囲」で お互い寄り添う
コミュニケーションをとろう
It’s hard. But in such a hard time,
we need more communication.
Get along within each “bounds of possibility”.
もちろん居られるなら
ずっと傍にいたいけど♡
Certainly, all hope to be together
with the love long♡